1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
عندي سلاح كبير اخذته من ربي

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
مريضة بالعدالة، أريد فقط أن أشعر بك...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
أنا ملاكك، على بعد حلقة واحدة فقط...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
تجعلني أنتهكك مهما كنت!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
الأمر كله متروك لك، لا أحد يعيش إلى الأبد.

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
لقد احترقت في الجحيم من قبل كل هؤلاء الخنازير هناك

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
لقد كان الجحيم دائمًا منذ ولادتي..

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
يجعلونني أنتهكهم، مهما كانوا!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
انزل على ركبتيك! احصل على رأس جيد على كتفيك!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
إذا كان الأمر من أجل رفاقك، فاذهب إلى نهاية الأرض...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
افعل ما تفكر فيه، وأعطه بإخلاص..

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
سوف أخمد بؤسك!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
لقد أحدثت فوضى! بحق المسيح هذا العالم الفاسد!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
القرف من الحظ! اذهب مع رؤيتي!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
أشعل النار! الحق على السلطة!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
السلاح... لدي كل شيء!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
السلاح... لدي كل شيء!

18
00:01:34,520 --> 00:01:36,040
دعونا نرى...

19
00:01:36,490 --> 00:01:39,950
الآن، الآن، الآن... حسنًا.
اسمي تاكيناكا.

20
00:01:40,690 --> 00:01:44,130
ماساهيرو تاكيناكا.
ما اسمك؟

21
00:01:45,060 --> 00:01:47,790
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

22
00:01:47,970 --> 00:01:52,800
لا يبدو صحيحا
لكي تبقى بلا اسم هذا كل شيء.

23
00:01:53,140 --> 00:01:57,200
على الرغم من أنني لا أمانع
يدعوك "أخي".

24
00:01:58,580 --> 00:02:01,480
مهلا يا عزيزي! لم أكن أعرف
أردت أن تموت بشدة!

25
00:02:01,550 --> 00:02:03,510
التطوع من أجل الانتحار
هل انت؟

26
00:02:06,380 --> 00:02:08,480
هل ولدت في طوكيو؟

27
00:02:09,090 --> 00:02:11,050
حسنا، نعم.

28
00:02:14,790 --> 00:02:16,990
لقد ولدت في أداتشي.

29
00:02:17,160 --> 00:02:21,500
هل تذهب إلى شينجوكو كثيرًا؟
أوه، هل لا يزال "ليتوال" موجودًا؟

30
00:02:21,600 --> 00:02:24,190
سمعت أنهم هدموا
مسرح نيتشيجيكي.

31
00:02:25,600 --> 00:02:28,160
أتذكر بعد المظاهرة
المسيرة التي قمنا بها في JNR...

32
00:02:28,240 --> 00:02:30,640
...ذهبت إلى هناك
لمشاهدة "Abashiri Bangaichi".

33
00:02:30,980 --> 00:02:33,070
هل تعرف ذلك؟
إنه فيلم من بطولة السيد كين.

34
00:02:33,440 --> 00:02:35,840
كان يتابع معركتنا مع
شرطة مكافحة الشغب.

35
00:02:36,110 --> 00:02:39,010
ذهبت إلى هناك كما هي، بخوذتي السوداء،
زي عصا الحرب.

36
00:02:40,120 --> 00:02:42,350
كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت.

37
00:02:43,050 --> 00:02:45,780
هل تفتقد اليابان؟

38
00:02:48,190 --> 00:02:52,960
حسنا، اسمحوا لي أن أسألك لماذا أنت
عبور هذا الجسر الخطير، وإخوانه.

39
00:02:53,800 --> 00:02:55,700
لا أتخيل أن الأمر يتعلق بوضع الطعام
على طبقك.

40
00:02:55,770 --> 00:02:58,060
ليس هناك الكثير من الناس
من سيفعل هذا...

41
00:02:58,300 --> 00:03:01,270
...رؤية أن اليابان مليئة
البرجوازيات الصغيرة هذه الأيام.

42
00:03:01,870 --> 00:03:05,270
إذا سألتني، في هذه المرحلة...

43
00:03:05,380 --> 00:03:09,180
...أنت وأنا كلانا من الغرباء
من ذلك البلد.

44
00:03:10,850 --> 00:03:11,940
أنت تعرف...

45
00:03:13,550 --> 00:03:15,480
أشعر بالتعاطف تجاهك.

46
00:03:15,550 --> 00:03:20,290
أريد أن أعرف لماذا اخترت
لتصبح مغامرا.

47
00:03:21,590 --> 00:03:25,220
أنا... أنا مختلف عنك.

48
00:03:25,300 --> 00:03:27,530
من فضلك لا تجمعني
مع أشخاص مثلك!

49
00:03:27,800 --> 00:03:29,890
أوه؟ كيف حالك مختلفة؟

50
00:03:30,430 --> 00:03:33,230
لم يتم طردي أو أي شيء.

51
00:03:33,540 --> 00:03:35,510
لكنك مختلف.

52
00:03:37,040 --> 00:03:39,530
لقد اضطررت إلى الزاوية،
وهربت.

53
00:03:39,680 --> 00:03:43,340
أنا شاب،
ولكنني أعرف ما قمت به.

54
00:03:44,320 --> 00:03:46,280
يا أخي لقد غادرت اليابان...

55
00:03:46,780 --> 00:03:49,950
... بعد أن راهنت بكل شيء
النشاط الإنساني...

56
00:03:50,320 --> 00:03:53,590
...و أكمل
ثورة عالمية.

57
00:03:54,290 --> 00:03:57,420
عندما يكون لديك إرادة ورسالة،
لا يسمى خسارة.

58
00:03:57,960 --> 00:04:00,760
هل لديك أي شيء عنك
مثل ذلك يا أخي؟

59
00:04:01,070 --> 00:04:03,360
لو في فرق بيننا
هذا هو المكان الذي هو عليه.

60
00:04:04,740 --> 00:04:07,030
لدي هذا النوع من الشيء أيضا.

61
00:04:07,200 --> 00:04:11,140
انا اتعجب. قرار
والمهمة مترادفة.

62
00:04:12,010 --> 00:04:15,810
ثم ماذا عنك؟ أنت لا تفعل ذلك
هل لديك مهمة بعد الآن، أليس كذلك؟

63
00:04:16,710 --> 00:04:19,680
أو على الأقل،
لم تعد تؤمن به.

64
00:04:21,420 --> 00:04:24,150
- أهلا أخي...
- اقطعها يا تاكيناكا!

65
00:04:24,990 --> 00:04:27,480
حتى أنا أفهم أن هذا
محادثة يابانية...

66
00:04:27,620 --> 00:04:29,920
.. ليس لديه ما يفعله
مع الاستجواب!

67
00:04:31,230 --> 00:04:35,930
حسنًا، استمع أيها الرجل الياباني.
أنا لست لطيفا مثل هذا الرجل.

68
00:04:36,000 --> 00:04:38,470
ليس لدينا الوقت.
أين الوثائق؟!

69
00:04:40,270 --> 00:04:43,710
- ونحن ستعمل سيرا على الأقدام من هنا.
- ألا يمكننا مواصلة القيادة هناك بالسيارة؟

70
00:04:43,770 --> 00:04:47,140
لا أريد أن أتهمهم بهذا
قطعة من الفضلات، مع مدمن على عجلة القيادة.

71
00:04:47,210 --> 00:04:51,150
كيف تجرؤ! هذا هو
أعظم سيارة رباعية الدفع في العالم، أيتها العاهرة!

72
00:04:51,280 --> 00:04:53,650
لقد سئمت بالفعل من التعثر
مع سكير.

73
00:04:54,450 --> 00:04:56,420
استمع أيها الأيرلندي اللعين.

74
00:04:56,650 --> 00:04:58,810
انتظر هنا حتى تحصل على الإشارة.

75
00:04:58,890 --> 00:05:01,650
إذا هربت،
سأطاردك وأقتلك.

76
00:05:02,190 --> 00:05:05,490
لي! تقول بعض الأشياء الجيدة!
أنا أتفق بشدة.

77
00:05:05,560 --> 00:05:07,090
مثل الجحيم سأفعل!

78
00:05:07,160 --> 00:05:09,330
على أية حال، لا تبالغي.

79
00:05:09,430 --> 00:05:11,900
لا أريدك أن يتم تخديرك
عندما نجري لذلك.

80
00:05:12,700 --> 00:05:15,570
ليس من الضروري القلق بشأن هذا الرجل
عندما يتعلق الأمر بذلك، نعم هو كذلك.

81
00:05:15,640 --> 00:05:19,510
حتى مع عقله للذهاب إلى المريخ،
لم تتأثر قيادته أبدًا.

82
00:05:20,480 --> 00:05:22,570
دعنا نذهب، "نعم إنه كذلك" سيدة.

83
00:05:22,710 --> 00:05:24,940
هل تفضل مؤخرتك
ينقسم إلى أربعة؟!

84
00:05:25,120 --> 00:05:28,180
ليس جميلاً أن نسخر من الآخرين.
أيتها العاهرة الفاسدة.

85
00:05:30,720 --> 00:05:33,520
سمعت هذه القصة منذ زمن طويل.

86
00:05:34,320 --> 00:05:36,690
انها عن رجل
الذي جاء إلى المدينة.

87
00:05:37,360 --> 00:05:42,460
ذهب إلى زاوية الشارع،
وبمفرده بدأ يكرز.

88
00:05:44,000 --> 00:05:46,230
"لجعل العالم مكاناً أفضل"...

89
00:05:46,300 --> 00:05:50,970
... ذلك الرجل استمر في الوعظ،
يوما بعد يوم.

90
00:05:51,780 --> 00:05:55,270
في البداية أعرب الكثيرون عن اهتمامهم
في ما كان على الرجل أن يقوله.

91
00:05:55,750 --> 00:05:57,870
حتى أن البعض قال أنهم سيفعلون ذلك
القتال إلى جانبه.

92
00:05:58,520 --> 00:06:01,710
ولكن بعد ذلك، وبالتدريج،
لقد فقدوا جميعًا الاهتمام.

93
00:06:02,920 --> 00:06:07,550
بالنسبة لهم، لم يكن الأمر مهما
ماذا حدث لهذا العالم.

94
00:06:09,590 --> 00:06:12,220
لكن الرجل لم يتوقف.

95
00:06:12,730 --> 00:06:18,190
حتى مع تقدمه في السن، دون روح واحدة
وتابع الاستماع إليه.

96
00:06:19,140 --> 00:06:23,040
ثم ذات يوم، كان الطفل
سأله وهو يمشي...

97
00:06:23,570 --> 00:06:26,910
..."لماذا تستمر في الوعظ
عندما لا يوجد أحد هنا؟"

98
00:06:27,240 --> 00:06:32,340
أجاب الرجل: اعتقدت أنني أستطيع ذلك
تغيير الجميع في البداية."

99
00:06:32,780 --> 00:06:35,550
"ثم أدركت أنه كان كذلك
حلم ميؤوس منه."

100
00:06:36,450 --> 00:06:38,750
"لكن السبب
لن أتوقف عن الوعظ..."

101
00:06:39,520 --> 00:06:42,010
السبب أنني لن أفعل ذلك
توقف عن القتال يا أخي

102
00:06:43,390 --> 00:06:47,350
في ذلك الوقت،
لقد راهنت بحياتي كلها على ذلك.

103
00:06:48,070 --> 00:06:51,500
وأنا لا أريد أن يكون
التي تصبح كذبة.

104
00:07:09,690 --> 00:07:15,780
حسنا، حسنا... يبدو أنك
وأنا مختلف حقًا يا أخي. آسف.

105
00:07:16,230 --> 00:07:18,750
كم يجب
هل أذيناه يا تاكيناكا؟

106
00:07:19,230 --> 00:07:23,290
لن يكون ذلك ضروريا.
إنه ليس جنديًا، مجرد فتى توصيل.

107
00:07:23,770 --> 00:07:26,860
ليس لديه سبب ليكون مخلصا.
اتركه بمفرده وسيتحدث.

108
00:07:27,840 --> 00:07:32,210
إذا لم يتحدث بحلول الصباح،
حسنًا، نحن جنود في النهاية.

109
00:07:32,280 --> 00:07:35,140
سيتعين علينا اجتياز محكمة غير رسمية
سماعه وإرساله إلى فرقة الإعدام.

110
00:07:35,210 --> 00:07:38,550
غداً؟ كل دقيقة تمر
يؤذينا!

111
00:07:38,850 --> 00:07:41,340
نحن على وشك التحديد
ما إذا كانت الخطة تمضي قدمًا أم لا.

112
00:07:41,550 --> 00:07:45,010
- ألا تفهم، تاكيناكا؟
- لا تتوتر كثيراً يا أبرهة.

113
00:07:45,520 --> 00:07:49,250
إذا لم يكن هو، فسنلاحقه
الفتاة التي تركناها في القرية.

114
00:07:49,790 --> 00:07:54,590
ربما تأتي لترقص الفالس هنا
لإنقاذه. يمين؟

115
00:07:56,170 --> 00:07:59,600
ثلاثة عند البوابة الغربية.
ستة عند البوابة الشرقية.

116
00:07:59,770 --> 00:08:02,240
فقط عيار 50 في الأمام.
أي الألغام؟

117
00:08:02,310 --> 00:08:07,140
لا، فالمخيم يتحرك دائمًا.
وهذا من شأنه أن يكون الكثير من المتاعب.

118
00:08:07,240 --> 00:08:08,580
يجب أن نسرع، رغم ذلك.

119
00:08:08,650 --> 00:08:10,980
إذا تحدث شريكك الأحمق،
سنعاني من خسارة كبيرة.

120
00:08:11,050 --> 00:08:14,020
لا تقلق.
إنه مشدود الشفاه.

121
00:08:14,150 --> 00:08:16,950
لن يتحدث حتى لو
صوت أبواق القاضي.

122
00:08:17,960 --> 00:08:22,120
دعونا نتحرك عندما تغرب الشمس.
هل أنتِ مستعدة، "نعم إنه كذلك" يا سيدة؟

123
00:08:22,590 --> 00:08:25,060
قطعاً. لكن تذكر،
عندما ينتهي هذا...

124
00:08:25,130 --> 00:08:28,530
...سأقطع بعض اللحم من مؤخرتك.
أنت عاهرة.

125
00:08:36,340 --> 00:08:37,710
عليك اللعنة!

126
00:08:39,540 --> 00:08:40,640
تاكيناكا!

127
00:08:40,710 --> 00:08:44,200
أوه، آسف لدعوتك،
ولكن هناك شيء يزعجني.

128
00:08:45,150 --> 00:08:47,280
وصلتني تقارير الفرق
التحقيق في تايلاند!

129
00:08:47,350 --> 00:08:51,550
الثلاثة الآخرون كانوا فارغين!
هذا الياباني لديه المفتاح!

130
00:08:51,960 --> 00:08:56,090
أفعالك تتعارض مع الخطة،
أنت تعرف! تاكيناكا!

131
00:08:56,460 --> 00:09:00,520
أنت...أنت تعلم جيدًا
لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لي.

132
00:09:00,660 --> 00:09:05,620
يا. ماذا حدث مع الفريق
أرسلنا إلى المدينة؟

133
00:09:06,740 --> 00:09:08,800
لا تغير الموضوع يا تاكيناكا!

134
00:09:08,970 --> 00:09:10,870
أنا لا أغير الموضوع.

135
00:09:10,940 --> 00:09:13,380
كم ساعة كانت
منذ أن غادرت مجموعة البحث؟

136
00:09:13,440 --> 00:09:15,540
- لماذا لم يبلغوا مرة أخرى؟
- ذلك لأن...

137
00:09:15,610 --> 00:09:18,240
وفريق المراقبة
في المعسكر الحكومي

138
00:09:18,320 --> 00:09:20,840
تلك المرأة لم تكن
وجدت في أي مكان.

139
00:09:21,390 --> 00:09:24,180
في تلك الحالة،
أين هي؟

140
00:09:27,620 --> 00:09:31,420
ماذا؟ أشعر أنني بحالة جيدة جدا
لا يمكنك الضغط على الزناد؟

141
00:09:32,330 --> 00:09:34,300
بالرغم من أن الرجال يعرفون كل شيء عن الطعن...

142
00:09:34,360 --> 00:09:37,420
...عادةً لم يختبروا ذلك
تعرض للطعن.

143
00:09:38,240 --> 00:09:39,530
أنا أبدأ أيضًا!

144
00:09:45,040 --> 00:09:46,200
ريفي؟

145
00:09:48,550 --> 00:09:50,880
ريفي! أنا هنا!
ريفي!

146
00:09:56,150 --> 00:09:59,450
طفل رضيع.
هل كنت فتى جيد؟

147
00:10:01,360 --> 00:10:04,380
إذا وعدت بالتصرف
أطول قليلاً يا عزيزتي...

148
00:10:04,630 --> 00:10:08,220
...سأشتري لك أيضًا بعض حلوى عرق السوس.
لذا، دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم.

149
00:10:08,300 --> 00:10:11,930
- أوه؟ هل هذا هو الغبي؟
- من هي بحق الجحيم؟

150
00:10:14,270 --> 00:10:15,900
وهنا التغيير الخاص بك.

151
00:10:26,050 --> 00:10:27,480
صخر! أسرع!

152
00:10:38,740 --> 00:10:42,150
- روك، توصل إلى استراتيجية!
- ما الذي تتحدث عنه؟ تشغيل فقط!

153
00:10:42,550 --> 00:10:44,950
حسنًا، هذه خطة جيدة!
انطلق!

154
00:10:45,520 --> 00:10:49,540
ماذا؟
ليس لدي أي خطط للذهاب إلى أي مكان.

155
00:10:49,990 --> 00:10:53,860
حان دورك للقيام بعملك!
الآن، حرك هذا الشيء اللعين!

156
00:10:53,930 --> 00:10:57,330
أوه! لقد نسيت!
يجب أن أذهب إلى ليفربول!

157
00:10:58,000 --> 00:11:00,830
لا فائدة الآن.
إنه مرتاح للغاية.

158
00:11:01,130 --> 00:11:06,540
جيمي هندريكس يتصل بي!
إنه يطلب مني هزيمة الكلينغون!

159
00:11:06,910 --> 00:11:09,340
ج-الكابتن بيكارد!

160
00:11:11,310 --> 00:11:13,470
يا! انتظر!
أنت تسير في الطريق الخطأ!

161
00:11:17,380 --> 00:11:21,320
توقف عن كونك أحمق! لقد أحضرتنا
صفعة في وسط أراضي العدو!

162
00:11:21,890 --> 00:11:24,790
اللعنة. أعتقد أن هناك
لا خيار الآن!

163
00:11:32,260 --> 00:11:33,860
تلك الأوغاد مجنون.

164
00:11:34,570 --> 00:11:37,160
جميع الوحدات! بعدهم! اذهب بعد
هؤلاء الرجال الذين جاءوا للتو!

165
00:11:38,400 --> 00:11:42,430
تأكد من حصولك عليها!
ركن لهم وقتلهم! اتبعني!

166
00:11:42,910 --> 00:11:45,670
- السلوك المتهور لن يوصلك إلى أي مكان.
- أنت اصمت.

167
00:11:46,510 --> 00:11:49,570
على أية حال، رؤية تلك الصخرة
لم ينقطع بعد...

168
00:11:49,650 --> 00:11:51,550
...أنا أعتبر أن هذا يعني العدو
ليس كثيرا من الخصم.

169
00:11:51,620 --> 00:11:52,580
لا.

170
00:11:53,050 --> 00:11:56,320
أنظر إلى ذلك. هؤلاء الحمقى هم
يلاحقوننا في قطعان

171
00:11:56,520 --> 00:11:57,950
أوه، هذا مثالي.

172
00:11:58,320 --> 00:12:01,160
- عليك اللعنة!
- أنا أفهم ما تشعر به، لكن إبراهيم...

173
00:12:01,230 --> 00:12:03,420
لدي مهمة لقد كنت
تحاول تحقيقه لسنوات.

174
00:12:03,500 --> 00:12:05,400
لن أسمح لهذا العصابات اللعينة أن تفسد الأمر!

175
00:12:05,460 --> 00:12:07,730
اللعنة. اللعنة. اللعنة.

176
00:12:08,000 --> 00:12:11,660
ماذا به؟
هنا يأتون.

177
00:12:12,040 --> 00:12:16,530
ريفي. لقد تحدثت
لذلك الرجل الياباني. و...

178
00:12:16,610 --> 00:12:18,580
حجر، ورقة، مقص!

179
00:12:19,040 --> 00:12:21,210
لقد خسرت، اللعنة!
أحصل على بقايا الطعام.

180
00:12:21,580 --> 00:12:22,770
أراك لاحقًا.

181
00:12:22,850 --> 00:12:26,480
لقد حان دوري بعد أن تقضي على سيارتين!
هل قلت شيئا؟

182
00:12:26,650 --> 00:12:28,620
لا، لا يهم.

183
00:12:33,130 --> 00:12:36,090
هنا جئت!
سأطير الآن!

184
00:12:42,400 --> 00:12:43,660
- ماذا تفعل؟!
- ينظر!

185
00:12:52,780 --> 00:12:55,940
يا! أنت أحمق!
قلت لا تقتلهم جميعا!

186
00:12:56,180 --> 00:12:59,050
اليسار! أحصل على اليسار،
أنت تأخذ الحق!

187
00:12:59,120 --> 00:13:00,710
توقف!
لا يوجد مكان هنا!

188
00:13:00,790 --> 00:13:04,350
انتشر! انتبه حتى لا تفعل ذلك
ضرب أي عقبات! بعدهم!

189
00:13:05,820 --> 00:13:07,020
مهلا، انظر!

190
00:13:07,090 --> 00:13:08,060
ماذا؟

191
00:13:08,160 --> 00:13:12,100
راشيل ويلش وجين فوندا
هم في قدم!

192
00:13:12,400 --> 00:13:14,230
- أوه. حقًا.
- البقاء أسفل!

193
00:13:14,300 --> 00:13:16,460
- أنت في طريقي!
- اللعنة عليك!

194
00:13:16,540 --> 00:13:19,470
أين في العالم
هل تغريني؟!

195
00:13:19,670 --> 00:13:21,700
هل يمكن أن يكون...يمكن أن يكون...

196
00:13:21,870 --> 00:13:24,930
شاطئ العراة الأسطوري؟!

197
00:13:25,810 --> 00:13:29,140
الهولندية، هناك ثلاثون دقيقة فقط
حتى الوقت المحدد.

198
00:13:29,450 --> 00:13:32,040
هل أنت قادر على الاحتفاظ
مؤخرتك استرخاء في مقعدك؟

199
00:13:33,420 --> 00:13:34,680
أوه، أرى.

200
00:13:35,820 --> 00:13:41,560
لا، ليس حقا. أنت حر في استخدام أي
يعني ضروري. هذا جيد معي.

201
00:13:45,330 --> 00:13:51,240
هذا أنا، السيد وكالة المخابرات المركزية. نعم،
الحق في الموعد المحدد. لا تقلق.

202
00:13:52,440 --> 00:13:54,500
اقطعها بنكاتك الرديئة.

203
00:13:55,340 --> 00:13:58,710
ماذا عن المال؟
أنا لا آخذ أمريكان إكسبريس.

204
00:13:59,580 --> 00:14:02,050
اسمحوا لي أن أعرف عندما تحصل عليه. لاحقاً.

205
00:14:03,010 --> 00:14:04,710
- ماذا قالت هونج كونج؟
- سيد.

206
00:14:05,280 --> 00:14:07,250
"يمكنك أن تأخذ القانون إلى حسابك
أيديهم حسب الضرورة".

207
00:14:07,320 --> 00:14:09,290
"فقط لا تدع الأمور تصبح قذرة للغاية."

208
00:14:09,960 --> 00:14:13,410
وبعبارة أخرى،
تجنب قتالهم وجها لوجه.

209
00:14:16,090 --> 00:14:17,620
هذا أمر طويل القامة.

210
00:14:19,600 --> 00:14:22,760
حسنا، الآن كل ما يمكننا القيام به
أتمنى التوفيق للأولاد التوصيل.

211
00:14:24,200 --> 00:14:27,370
سنبدأ من جديد!
حجرة، ورقة، مقص مرة أخرى؟

212
00:14:27,440 --> 00:14:29,600
ليس لدينا الوقت لذلك.
هنا يأتون!

213
00:14:33,510 --> 00:14:36,640
بارباريلا صامدة
لافتة مناهضة للحرب عارية!

214
00:14:37,120 --> 00:14:38,670
سوف نقتلهم جميعا!

215
00:14:38,950 --> 00:14:42,250
ولكن لديهم نطاق كبير جدا علينا
لسلاحك. البقاء مرة أخرى!

216
00:14:42,320 --> 00:14:44,850
أعتقد أنه ليس لدي أي خيار.
دعونا نرى ما لديك.

217
00:14:46,020 --> 00:14:47,120
الحمار الذكي.

218
00:14:48,230 --> 00:14:49,890
وهذا سيجعل عينيك لفة.

219
00:14:59,400 --> 00:15:00,370
عليك اللعنة!

220
00:15:03,440 --> 00:15:04,530
خذ هذا!

221
00:15:08,610 --> 00:15:12,140
أوه، إنها ليست مجرد كلام، كما أرى.
الذهاب لطيفة.

222
00:15:12,420 --> 00:15:16,410
إذا كان لدينا M72 أو M242 هذا
سيكون من الأسهل بكثير الانتهاء.

223
00:15:16,590 --> 00:15:19,350
غبي. المدافع والبنادق
نفاد الذخيرة.

224
00:15:19,560 --> 00:15:21,820
ولكن النصل والجسم
أبدا عطل.

225
00:15:22,230 --> 00:15:24,590
إنها أفضل الأسلحة
في العالم.

226
00:15:24,660 --> 00:15:27,560
لا تكن غبيا. السكاكين يمكن أن تتشقق.

227
00:15:28,000 --> 00:15:30,590
البنادق فوق السيوف.
القنابل النووية فوق الأسلحة.

228
00:15:30,970 --> 00:15:33,600
الآن، إذا كان لدينا واحد من هؤلاء،
سيكون رائعا.

229
00:15:33,810 --> 00:15:36,670
لكنها مصممة لذلك فقط
ويمكن للسياسيين وضع أيديهم عليهم.

230
00:15:37,780 --> 00:15:38,710
القرف!

231
00:15:38,780 --> 00:15:40,900
هناك شيء خاطئ
مع رأسك، كما تعلمون.

232
00:15:40,980 --> 00:15:43,500
سوف يبيع لك مخبز الخبز. مجرمون
استخدام هذه الأسلحة فقط في الأعمال الإجرامية.

233
00:15:43,580 --> 00:15:47,180
ماذا؟! عمل السلام مفتوح فقط
لأول ثلاثة أشخاص؟!

234
00:15:47,250 --> 00:15:51,620
أعطني استراحة. صخر.
لديك بعض من هذا. سوف يهدئك.

235
00:15:51,720 --> 00:15:52,780
بالتأكيد.

236
00:15:54,930 --> 00:15:57,390
هذا صحيح! اذهب خلفهم
مع جميع مركبات القاعدة!

237
00:15:57,460 --> 00:16:00,160
حتى لو عبرت حدود المنطقة المجردة من السلاح،
لا تتردد!

238
00:16:00,430 --> 00:16:02,300
تهمة في
والحصول على الوثائق!

239
00:16:02,370 --> 00:16:05,200
- توقف! سوف تموت جميع القوات!
- أعط ذلك مرة أخرى!

240
00:16:06,040 --> 00:16:08,730
ابرهة! لدينا عمل لنقوم به! ابرهة!

241
00:16:09,540 --> 00:16:10,530
ابرهة!

242
00:16:10,610 --> 00:16:11,630
اسكت!

243
00:16:11,710 --> 00:16:14,300
أنت تعرف ذلك! بغض النظر عما تفعله،
أو كيف تفعل الأشياء...

244
00:16:15,010 --> 00:16:17,170
…ابنك لن يعود أبدا.

245
00:16:23,490 --> 00:16:27,150
المنطقة المجردة من السلاح، أليس كذلك؟! يجب أن يكون المعسكر
مرئية في أي وقت الآن.

246
00:16:27,390 --> 00:16:30,020
كيف تشعر يا روك؟
يلهون حتى الآن؟

247
00:16:31,760 --> 00:16:36,560
كيف يجب أن أضعها؟ يهرب
مثل هذا يجعل الأمر أسوأ دائمًا.

248
00:16:37,070 --> 00:16:41,560
أشعر وكأنني كنت أهرب
هكذا منذ الروضة.

249
00:16:42,840 --> 00:16:46,000
- انتهى.
- أوه، لقد أثر عليه بطريقة خاطئة.

250
00:16:46,080 --> 00:16:50,450
عفوًا، لقد أخفقت. انه مثل هذا
رجل إيجابي، لذلك اعتقدت أنه سيكون بخير.

251
00:16:50,520 --> 00:16:53,420
هذا لا يكفي. المزاج
في ذلك الوقت لا يقل أهمية.

252
00:16:53,720 --> 00:16:57,920
عندما تحدثت مع الرجل العجوز
لقد تصرفت بشكل عالٍ وقوي.

253
00:16:58,420 --> 00:17:00,820
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
أميل إلى الثرثرة بكل ما أريد..

254
00:17:00,890 --> 00:17:02,690
...ثم أتحدث عن نفسي
الوضع.

255
00:17:02,760 --> 00:17:03,630
مهلا، انظر!

256
00:17:03,700 --> 00:17:06,190
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
ما هو هذه المرة؟

257
00:17:06,260 --> 00:17:10,500
زملاء اللعب! هناك مائة
زملاء اللعب، ابتداء من عام 1990!

258
00:17:10,870 --> 00:17:13,030
إنه هجوم من جيش رفاق اللعب!

259
00:17:13,410 --> 00:17:16,340
قائد! مركبة مجهولة
دخلت المنطقة المجردة من السلاح! إذن بإطلاق النار!

260
00:17:16,470 --> 00:17:19,310
القبو رقم ثلاثة!
هذا ضيف! لا تطلق النار!

261
00:17:19,380 --> 00:17:21,970
جميع المخابئ والحراس!
هذا ليس العدو!

262
00:17:29,250 --> 00:17:34,060
وظيفتنا ليست مهنة.
إنها طريقة حياتنا، أليس كذلك يا تاكيناكا؟

263
00:17:34,430 --> 00:17:36,450
وهناك أوقات عندما
لا يمكننا الاستسلام!

264
00:17:36,530 --> 00:17:37,520
ابرهة.

265
00:17:37,600 --> 00:17:41,500
الأوغاد في القدس و
من يحميهم..

266
00:17:41,570 --> 00:17:43,800
...أخيرًا أصبحت جميعها في متناول اليد!

267
00:17:44,200 --> 00:17:48,730
سأريهم ما يفعله الصليب الأحمر
المعسكر في بيروت كان مثل عام 1987!

268
00:17:48,970 --> 00:17:50,740
لهذا السبب وصلت إلى هذا الحد!

269
00:17:51,240 --> 00:17:52,870
قائد! أوامر من فضلك!

270
00:17:52,940 --> 00:17:57,640
إبقاء بعد العدو!
تهمة في معسكر الحكومة!

271
00:17:57,720 --> 00:17:58,980
يجب أن نتراجع! قف!

272
00:17:59,480 --> 00:18:01,480
لا نفقد التركيز على هدفنا
بسبب قضيتنا!

273
00:18:01,550 --> 00:18:03,080
"بسبب قضيتنا" تاكيناكا؟

274
00:18:03,150 --> 00:18:07,220
ولكن أليس هذا هو السبب كله
لقد كنا نتقاتل؟!

275
00:18:07,890 --> 00:18:10,990
أليس هذا هو سبب مجيئك
إلى وادي البقاع؟!

276
00:18:11,800 --> 00:18:13,230
أجبني يا تاكيناكا!

277
00:18:21,410 --> 00:18:24,470
لجميع الوحدات. التراجع عن
مواقفك الحالية.

278
00:18:24,780 --> 00:18:28,470
لا تعود إلى المخيم. اصنع طريقك
إلى نقطة التجمع الثانوية.

279
00:18:28,550 --> 00:18:29,570
روجر!

280
00:18:31,650 --> 00:18:35,210
أنت وأنا كنا على حد سواء
ننظر فقط إلى ماضينا.

281
00:18:36,290 --> 00:18:41,550
وطالما واصلنا القيام بذلك،
لم يتغير شيء على الإطلاق. لكن...

282
00:18:42,260 --> 00:18:47,130
على الرغم من أن لا شيء من هذا يهم الآن،
لقد كنت رفيقا جيدا.

283
00:18:48,100 --> 00:18:50,470
مثل هذه القصة المأساوية
ألا تعتقد يا أبرهة؟

284
00:18:56,710 --> 00:18:59,800
لديه غاسل
فتى التوصيل لم يصل بعد؟!

285
00:19:00,040 --> 00:19:02,410
لقد تأخرتم يا أولاد لانجلي!

286
00:19:02,480 --> 00:19:04,040
لانجلي كان مشغولا!

287
00:19:04,120 --> 00:19:07,520
هناك الكثير من الأوغاد
العبث بالحرية والعدالة!

288
00:19:07,590 --> 00:19:11,610
إذن، أين هذا الشيء
من المفترض أن يثيرنا؟!

289
00:19:11,720 --> 00:19:13,620
- هراء! الحقيبة!
- ماذا؟!

290
00:19:13,690 --> 00:19:16,630
ليس لدي الحقيبة!
ريفي! نحن في ورطة!

291
00:19:16,730 --> 00:19:22,060
لا تُصب بالذعر. إذا هاري هوديني
يفرك المصباح السحري...

292
00:19:23,170 --> 00:19:24,760
هنا!
تماما مثل ذلك!

293
00:19:24,840 --> 00:19:25,930
ما...

294
00:19:26,000 --> 00:19:28,700
ثم لماذا لدينا
لإنقاذ هذا الأحمق؟!

295
00:19:29,440 --> 00:19:32,270
أنتم يا رفاق لم توافقوا على المجيء
إلا إذا قلت أنه كان لديه.

296
00:19:32,880 --> 00:19:34,640
كل ذلك متجعد ومتعرق.

297
00:19:35,050 --> 00:19:39,810
حسنًا إذن! شكرًا! في المرة القادمة، تسليمها
بطريقة أكثر لائقة، هلا؟

298
00:19:39,880 --> 00:19:43,080
وإلا فإن رئيسه سوف يكون غاضبا!
أوه، والآنسة ريبيكا!

299
00:19:43,490 --> 00:19:49,050
إذا كان الرئيس في بوفالو هيل وشرطة نيويورك
الدائرة السابعة والعشرون سمعت عنك الآن...

300
00:19:49,360 --> 00:19:51,290
…كانوا يتغوطون في سراويلهم!

301
00:19:51,360 --> 00:19:52,420
عليك اللعنة.

302
00:19:52,860 --> 00:19:54,830
لا تفهموني خطأ!

303
00:19:54,900 --> 00:19:59,270
مهمتنا هي تدمير الأعداء
من الولايات المتحدة!

304
00:19:59,500 --> 00:20:02,060
نحن لا نتقاضى رواتبنا
لمطاردة المجرمين!

305
00:20:02,740 --> 00:20:04,370
إنه مجرد شيء صغير
لكي تفكر في...

306
00:20:04,440 --> 00:20:06,600
...في يوم ما عندما نأتي بك
وظيفتك القادمة! الوداع!

307
00:20:09,980 --> 00:20:11,310
مهلا، ريفي.

308
00:20:13,050 --> 00:20:15,920
لم أشكرك بعد. أم...

309
00:20:17,860 --> 00:20:19,120
شكرا.

310
00:20:22,930 --> 00:20:25,050
أنت سخيف!

311
00:20:25,130 --> 00:20:27,290
ليست هناك حاجة لأن تكون رسميًا جدًا
مع بعضهم البعض.

312
00:20:29,530 --> 00:20:31,130
بالمناسبة روك..

313
00:20:31,640 --> 00:20:32,690
يا بلدي...

314
00:20:32,800 --> 00:20:34,740
ماذا بحق الجحيم أنت
ثرثرة عنه؟!

315
00:20:34,810 --> 00:20:38,140
أنا لا أقدم لك أي معروف أبدًا
مثل هذا مرة أخرى، أيها الدماغ البازلاء!

316
00:20:38,210 --> 00:20:41,010
جميع التكاليف المرتبطة بإنقاذك
يخرجون من راتبك!

317
00:20:41,080 --> 00:20:43,980
إذا كنت تريد أن يتم إنقاذك مرة أخرى، في المرة القادمة
من الأفضل أن تطلب من الله أن يفعل الخير!

318
00:20:47,850 --> 00:20:49,150
أعطني استراحة.

319
00:20:50,890 --> 00:20:54,380
مرحباً سيد كين.
يا لها من صدفة.

320
00:20:55,490 --> 00:20:58,690
أوه، مرحباً، السيد "عفواً".
كيف كانت إجازتك؟

321
00:21:00,160 --> 00:21:02,530
لقد قضينا وقتا رائعا.
كيف سارت الأمور معك؟

322
00:21:02,600 --> 00:21:07,160
الصبي، كان الألم. التجارة
سقطت وأصابت فخذي.

323
00:21:07,240 --> 00:21:10,670
وبعد ذلك، انتهى بي الأمر بترك أ
صديق مقرب بعد الشجار..

324
00:21:10,980 --> 00:21:15,170
...وحتى أنني حاولت دفع ما
لم أستطع أن أحقق على الشباب.

325
00:21:16,920 --> 00:21:21,080
لقد كان موقفًا غير سارة بعد ذلك
آخر. أشعر وكأنني تقدمت في السن.

326
00:21:21,150 --> 00:21:23,180
ولكن ستكون هناك مرة قادمة.

327
00:21:25,460 --> 00:21:28,290
وبطبيعة الحال، سيكون هناك دائما
في المرة القادمة حتى أموت.

328
00:21:28,360 --> 00:21:31,120
سيكون هناك دائما
تكون في المرة القادمة. الوداع.

329
00:21:31,700 --> 00:21:34,130
بالمناسبة يا سيد،
ماذا تفعل؟

330
00:21:34,630 --> 00:21:35,930
وظيفتي؟

331
00:21:37,840 --> 00:21:41,130
دعونا نرى. نعم، أخيرا
واضح بالنسبة لي الآن.

332
00:21:41,740 --> 00:21:45,970
مهمتي هي أن أكون
عدو للدولة.

333
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
الحلقة القادمة

334
00:23:20,360 --> 00:23:21,550
مصاصو الدماء؟

335
00:23:21,890 --> 00:23:24,760
تلك الكلمات فيها شيء
للقيام مع مصاصي الدماء.